Through the cpanel access "Email > Email Accounts".
Choose the email you want to change your password, and click "Manage".
Now you can fill in a new password, or click on "Generate" so that the system generates a new password.
And click "Update Email Settings" to save your new password.
